Start by preheating the oven to 350°F (175°C) and line a a 5×9 inch or 8x4 inch loaf pan with parchment paper.
Add the Greek yogurt, vanilla, melted butter, eggs, lemon juice, and lemon zest to a large mixing bowl. Whisk well until smooth.
Add the almond flour, coconut flour, granulated sugar or sweetener, and baking powder. Fold them together using a spatula until fully combined.
Fold in the diced strawberries. Do not over-mix at this stage and be gnetle.
Pour the batter into the loaf pan and smooth the top with your spatula. Bake for 50 to 55 minutes. The top should be golden brown.
Let the cake cool in the pan for 30-40 minutes. Meanwhile make the glaze- add the powdered sugar sweetener, hot water, and lemon juice into a small bowl. Whisk until a smooth white glaze forms. Pour the glaze over the cooled cake. I recommend adding more sliced strawberries on top.